> it isn't even a know it when you see it thing, and in practice it's a Russell conjugation: they gerrymander, and we redistrict so that people get proper representation

There are absolutely situations where it is obvious, most notably when those drawing the maps say they're motivated by partisan power. The situations at issue in Rucho v. Common Cause, for example, were not ambiguous in the least.