Additionally, this is not the worst of both worlds. Worst of both worlds would be to selectively allow pseudonyms to some and while others have to use real identity. That not only makes the service partial, but skewed towards anarchy (using it for the lack of a replacement).
Given a choice between pseudonyms and real identities - the choice is based majorly on the type of culture the networks supports. For example: I tend to use the same username nearly everywhere - unfortunately I can't comment on youtube; the culture is very troll-y and I would not like to be associated at all. On the other hand, Buzz was quite successful in my university - majorly because it was associated with sort-of-a-real identity (Everyone was using clean & real names) which resulted in much saner, smarter interaction that was fun to be a part of. Facebook seems to have achieved the same though real sounding names which is the reason many blogs use their comment system.
[edit: typos]
But they are not enforcing real identities, but real sounding names, which is the worst of both worlds: It makes people more likely to think they are dealing with real names, while it is trivial for those who want to use pseudonyms to continue doing so if their purpose is to be trolls.
> Which is still fine for most people.
That it's fine for "most people" still means it will effectively silence a lot of people on Google+ that a lot of other people would like to be able to communicate with.
It massively reduces the value of the service for me, and others.