mdx is great, especially if your team is already fluent with react/jsx. You might also be interested in docusaurus https://docusaurus.io/ as it has support for mdx built in.