You are correct that at the time of announcement, if you had believed in Bitcoin and El Salvador (for some reason) it would have been advantageous to simply buy - separately - Salvadoran sovereign debt on the capital markets and Bitcoin on the spot markets.