It doesn't matter that the segregation was originally pushed for with the benefit of male prisoners in mind. If you look at the conditions for women in prison before and after sex segregation, it was an improvement.

We shouldn't be regressing back and allowing men to be incarcerated alongside women again, unless there is a provably good reason for this - which, so far, no-one has demonstrated.