(It's not «everyone shouldn't vote», it's «not everyone should vote».) «Minor barriers» are not the only way to achieve that - you can use sophisticated voting systems -, and the definition of such «barriers» is not trivial on many levels (of effectiveness, of fariness etc).