I first read it as "bash retard", but then thought a little more and hoped it was a play on "bastard". But then the author later (but not very clearly) explains the pronunciation, which makes me think it's intended to be "bash retard". Not a good look, if my interpretation is correct.