Editing a farewell message would be the most un-classy thing one could do. Authenticity is worth far more than any spell checked version in a case like this and I'm really happy that they didn't fall for that trap.

Think about it, if there had been no spelling errors or typos or grammar errors, the whole thing would not only have looked perfect, it would have looked perfectly faked. Real life isn't perfect.