If it’s not from within the app, then I’m afraid it’s not possible with the current setup. Also not sure if this would be stable enough. I believe PhotoPrism allows mounting webdav from within the app and import pictures from there.