As for a full-on remake: that's ‘Zero Theorem’. I can only guess that Gilliam lost hope in the subtler approach, and wanted to have at least something new that would get out of ‘Brazil’'s shadow. Which didn't work at all.

Perhaps Tom Stoppard is the missing ingredient.