Re:Roboto vs Helvetica Neue: Can you distinguish the new And...
by sp332 on Wednesday October 19, 2011 @12:38PM
(#3130889)
I don't get it. Aside from the block capitals, they are pretty distinguishable. Roboto's verticals are generally thicker. The round letters are taller and less round. Roboto has a bit of a curve on the long lines, for example at the bottom of the W. Helvetica's straight lines are actually straight. Roboto has trapezoidal stems on qrpgdb, and the curved lines on those letters get a lot thinner near the vertical. The k has a horizontal bar. The ascenders on lowercase letters are taller than capital letters, but Helvetica keeps them the same height.
Edit: of course this doesn't even account for kerning, punctuation, etc.
Re:Roboto vs Helvetica Neue: Can you distinguish the new And...
by FireBeyond on Wednesday October 19, 2011 @01:08PM
(#3131038)
The screaming one to me is that O in Helvetica is a circular shape, whereas Roboto has vertical lines. There are definite similarities, but a multitude of fairly significant differences.
Re:Roboto vs Helvetica Neue: Can you distinguish the new And...
by ajross on Wednesday October 19, 2011 @01:39PM
(#3131171)
I see two sans serif fonts in the same broad style and line width. It's not clear if the identical metrics are the defaults or an artifact of the presentation there (though "stealing" font metrics for the purpose of layout unification has a history much longer than the tech industry's). And Helvetica Neue is hardly an Apple invention anyway; it's a rejiggering of an ancient font everyone has been using and cloning for decades.
Really, what's the point here? That Roboto is another entry in the Helvetica/Arial family of sans serif typefaces? Shocking!
Edit: If I had to find a flame in this area: I think it can be argued that if Google really wanted to make the Roboto font into part of the Android brand, to the extent that they market it via its own name, they should have worked harder at making it unique. This is, indeed, a very bland tweaking of a strong existing standard. It's not something particularly notable.
Re:Roboto vs Helvetica Neue: Can you distinguish the new And...
by Steko on Wednesday October 19, 2011 @01:52PM
(#3131227)
No one said it's an Apple ripoff, it's a Helvetica ripoff and not the first (famously).
It does epitomize the difference between Apple, which just goes and writes the check and Google, who seem intent on following Microsoft down a road of "embrace and extend".
Re:Roboto vs Helvetica Neue: Can you distinguish the new And...
by bradleyland on Wednesday October 19, 2011 @02:18PM
(#3131356)
If we want to go down that road, we end up back at Akzidenz-Grotesk. Almost all modern grotesque fonts (and certainly the popular ones) are derived from some previous work. I still prefer Helvetica Neue, but I don't begrudge Google for developing their own font based on Helvetica.
Re:Roboto vs Helvetica Neue: Can you distinguish the new And...
by Steko on Wednesday October 19, 2011 @02:55PM
(#3131523)
I don't begrudge Google for developing their own font based on Helvetica either.
The point of this sub-thread is really establishing that Google developed their own font based on Helvetica. A number of posters have contended that they aren't that similar.
Re:Roboto vs Helvetica Neue: Can you distinguish the new And...
by bradleyland on Wednesday October 19, 2011 @04:51PM
(#3132029)
Well, good luck with the "similarity" argument when it comes to fonts. We are, after all, talking about letter forms. Within the sans-serif family, the degree of similarity has a lot to do with how much attention you pay to fonts and typography in general. Keep in mind that to some people (who probably don't care about cars) a Ford Fusion and VW Jetta look pretty similar. The same rules apply here. Similarity is in the eye of the beholder unless you're talking about some quantifiable metric.
Re:Roboto vs Helvetica Neue: Can you distinguish the new And...
by ajross on Wednesday October 19, 2011 @02:01PM
(#3131273)
Dude, it's a font. How does a font (one with apparently compatible metrics, even) constitute "embrace and extend?" And what's wrong with cloning a font? You seem to be making a moral point here, but I can't for the life of me see what it is.
Re:Roboto vs Helvetica Neue: Can you distinguish the new And...
by Steko on Wednesday October 19, 2011 @02:07PM
(#3131304)
I guess there's 2 points:
(1) it's a ripoff, that's certainly been contested in this thread.
(2) the right thing to do is license it or at least acknowledge that the font isn't original. Here's what Matias said at the event yesterday: "Meet Roboto. It's a totally new typeface ... Built from scratch"
Re:Roboto vs Helvetica Neue: Can you distinguish the new And...
by ajross on Wednesday October 19, 2011 @02:22PM
(#3131371)
Perhaps it's because of the use of the loaded term "ripoff". That's a troll's term; don't be surprised if you get into flames when you use it.
But the core issue here is that you don't understand the typography industry. Typeface vendors have been cloning and selling each other's work since long before fonts were something rasterized on a computer. Helvetica happens to be one successful font, and it's spawned a huge number of clones. You're probably aware of Arial, but there's also Nimbus Sans, Swiss, Triumvirate (yes, I used Google to look those up, but I'm pretty sure the list gets into the dozens).
So Helvetica Neue and Roboto are new entries in the family. Apple chose the former and plugged it needlessly via marketing. Google hired a font designer (for reasons that likely have to do with the ability to open source the result, c.f. the Droid Sans fonts earlier, or the Bitstream Vera family in desktop linux) to do their clone, and likewise plugged it needlessly.
That you insist on making some kind of platform flame out of this is beyond me. It's just not interesting.
Re:Roboto vs Helvetica Neue: Can you distinguish the new And...
by Steko on Wednesday October 19, 2011 @02:49PM
(#3131494)
Shorter ajross: it's ok to ripoff things but it's not ok to call a ripoff a ripoff.
"But the core issue here is that you don't understand the typography industry."
The core issue here is you want to make this about me. It isn't. You don't know the first thing about what I do and don't know.
"So Helvetica Neue and Roboto are new entries in the family."
Yes, put the dominant san-serif font in publishing over the last 30+ years and a clone that debuted yesterday on an equal footing -- that's an incredibly fair and honest summary of the situation.
Re:Roboto vs Helvetica Neue: Can you distinguish the new And...
by beej71 on Wednesday October 19, 2011 @04:41PM
(#3131969)
The core issue here is you want to make this about me. It isn't. You don't know the first thing about what I do and don't know.
Well, you seem to think that basing a font on another is a ripoff, and that's the bit on which the parent poster is basing his assertion.
Many of us feel it is not a ripoff. Helvetica, however popular, was not the first of its kind, and most average people wouldn't be able to tell it from Akzidenz-Grotesk, created some 60 years earlier.
Almost every major foundry has a Helvetica clone. If this is a big deal, it was a big deal before the relatively minor addition of Roboto.
Re:Roboto vs Helvetica Neue: Can you distinguish the new And...
by Steko on Wednesday October 19, 2011 @02:01PM
(#3131274)
Microsoft today and MS in the 80's and 90's are really different beasts. MS today is like the wild cat that got neutered, gained 15 pounds and now he just flops on the carpet all day and waits for din din.
I think what's going to distinguish these fonts isn't their individual character forms (which I do think are significantly different, perhaps even more so than Arial and Helvetica), but their optimisations. That is, how Roboto has been given ligatures, kerning, and hinting to make it work well on mobile phone screens at the sizes it'll be rendered at.
(Also, the typewar quiz is a little unfair: it's hard to scrutinise character width and it doesn't seem to include numerals---areas where there are quite noticeable differences between the two.)
Re:Roboto vs Helvetica Neue: Can you distinguish the new And...
by alecbenzer on Wednesday October 19, 2011 @12:43PM
(#3130911)
I commented here as well: http://news.ycombinator.com/item?id=3130877, but does it really make sense to compare individual letters of fonts? I'd think that a well designed font would be able to convey a different feel when looking at large bodies of text (larger than single letters, at least) via subtle nuances, even if individual letters look like those in a different font.
Re:Roboto vs Helvetica Neue: Can you distinguish the new And...
by sjm on Wednesday October 19, 2011 @12:59PM
(#3130996)
I agree. Individual letters don't really say much about the typeface, and that's not at all how we use them. When it comes to the use of a mobile OS' main typeface, it would make more sense to compare words and short phrases, and I think the two would probably be more distinguishable by a larger set of people than this test will probably show. FWIW I got 70% — some letters are definitely similar, but others were very distinguishable.
Re:Roboto vs Helvetica Neue: Can you distinguish the new And...
by amartya916 on Wednesday October 19, 2011 @12:55PM
(#3130974)
Absolutely on the money. Roboto looks really similar to Helvetica; in fact, so similar, that it wouldn't be improper to accuse Google of ripping off something without due credit (at least the presentation had nothing to say about Helvetica).
Google has the money to license a font, and with Apple moving to Helvetica Neue as the default font on iOS , Helvetica could have been a fair option.
That being said, I like Robota and am glad that Android has a nicer font now. Also, people don't care, or shouldn't have to care, if it's Helvetica or something else, as long as it is more pleasing to the eye. On that count, Google did a good thing; good but not classy.
Re:Roboto vs Helvetica Neue: Can you distinguish the new And...
by ryandvm on Wednesday October 19, 2011 @01:11PM
(#3131054)
Definitely. Comparing fonts letter by letter is something only a font priest could do. Here is a paragraph comparison I found on the other Hacker News post on the matter:
Re:Roboto vs Helvetica Neue: Can you distinguish the new And...
by alecbenzer on Wednesday October 19, 2011 @02:28PM
(#3131395)
With a quick glance to both paragraphs I felt I could notice a difference, although I had difficulty distinguishing when I starting trying to compare individual words.
Re:Roboto vs Helvetica Neue: Can you distinguish the new And...
by beej71 on Wednesday October 19, 2011 @02:14PM
(#3131327)
Friends, I'm afraid the news is even worse than originally reported. Apparently not only does Roboto copy Helvetica, but it apparently also simultaneously copies Ascender Corp's Liberation Sans, URW++'s Nimbus Sans L, and Microsoft's Arial! And the investigation has only begun--it is too early to determine how many other Helvetica clones it might have copied.
Re:Roboto vs Helvetica Neue: Can you distinguish the new And...
by degusta on Wednesday October 19, 2011 @06:31PM
(#3132427)
(Disclosure: I did the understatement.com piece)
I agree with many of the points people are making (there are some differences, there are many Helvetica/etc based fonts, etc). Really the most amusing thing to me is that Google made a big deal out of the type change - it was the first point in their Ice Cream Sandwich launch. Can you imagine if at Apple's iPhone 4/iOS 4 launch they said "and our first big feature is: we're dropping Helvetica! For Helvetica Neue!"
Re:Roboto vs Helvetica Neue: Can you distinguish the new And...
by beej71 on Wednesday October 19, 2011 @02:04PM
(#3131293)
Don't know why you got the downvote, but learning to distinguish fonts is a skill that many people haven't acquired. A friend of mine has a brain that just ignores the glyphs entirely--he'd read a research paper in comic sans and not think twice about it.
I'd think only the top 1% of font enthusiasts would be able to identify a sans font for a single "T" or "V", but Roboto has plenty of giveaways from Helvetica in the a, e, q, p, b, d, x, g, etc. Used in a sentence, I'd be able to identify it over Helvetica every time.
Re:Roboto vs Helvetica Neue: Can you distinguish the new And...
by tptacek on Wednesday October 19, 2011 @01:07PM
(#3131037)
It's really not. Google probably can't get the rights to Helvetica because of the way Android is licensed. I wouldn't want to call "homages" to Helvetica a "time honored tradition", but that's only because "tradition" seems like the wrong word.
Re:Roboto vs Helvetica Neue: Can you distinguish the new And...
by nknight on Wednesday October 19, 2011 @01:08PM
(#3131041)
(Edit: Comment I responded to initially made reference to an entity holding "the rights" to Helvetica.)
What rights are those, exactly? Typefaces are not copyrightable under US law. You can get design patents, but Helvetica was developed in 1957, any such patent would be long expired.
You can trademark the name, but that's of no consequence here.
You can copyright a particular "font file" in much the same way you can copyright a block of code, but that doesn't prevent someone else from creating their own version that is visually indistinguishable.
Re:Roboto vs Helvetica Neue: Can you distinguish the new And...
by nknight on Wednesday October 19, 2011 @02:01PM
(#3131277)
I'm not clear what you're pointing to on that first page. It mentions only the UK as recognizing copyright in typefaces. The other countries mentioned are Germany, where there are design patents only, Japan, where there is explicitly no protection, and in Switzerland it indicates there is effectively no protection.
It's irrelevant when Helvetica Neue was updated, that makes no difference to the protection (or lack thereof) for the designs already embodied in Helvetica.
Re:Roboto vs Helvetica Neue: Can you distinguish the new And...
by sp332 on Wednesday October 19, 2011 @02:15PM
(#3131336)
If Google wants to distribute their devices globally, they will have to clear the font usage with all jurisdictions. Sorry if the link wasn't helpful, but fonts are generally commercially distributed as software, which is copyrighted. Companies can be sued for using unlicensed fonts. http://intellectual-property.lawyers.com/intellectual-proper...
Edit: of course this doesn't even account for kerning, punctuation, etc.
http://theunderstatement.com/post/11645166791/roboto-vs-helv...
Really, what's the point here? That Roboto is another entry in the Helvetica/Arial family of sans serif typefaces? Shocking!
Edit: If I had to find a flame in this area: I think it can be argued that if Google really wanted to make the Roboto font into part of the Android brand, to the extent that they market it via its own name, they should have worked harder at making it unique. This is, indeed, a very bland tweaking of a strong existing standard. It's not something particularly notable.
It does epitomize the difference between Apple, which just goes and writes the check and Google, who seem intent on following Microsoft down a road of "embrace and extend".
The point of this sub-thread is really establishing that Google developed their own font based on Helvetica. A number of posters have contended that they aren't that similar.
(1) it's a ripoff, that's certainly been contested in this thread.
(2) the right thing to do is license it or at least acknowledge that the font isn't original. Here's what Matias said at the event yesterday: "Meet Roboto. It's a totally new typeface ... Built from scratch"
But the core issue here is that you don't understand the typography industry. Typeface vendors have been cloning and selling each other's work since long before fonts were something rasterized on a computer. Helvetica happens to be one successful font, and it's spawned a huge number of clones. You're probably aware of Arial, but there's also Nimbus Sans, Swiss, Triumvirate (yes, I used Google to look those up, but I'm pretty sure the list gets into the dozens).
So Helvetica Neue and Roboto are new entries in the family. Apple chose the former and plugged it needlessly via marketing. Google hired a font designer (for reasons that likely have to do with the ability to open source the result, c.f. the Droid Sans fonts earlier, or the Bitstream Vera family in desktop linux) to do their clone, and likewise plugged it needlessly.
That you insist on making some kind of platform flame out of this is beyond me. It's just not interesting.
"But the core issue here is that you don't understand the typography industry."
The core issue here is you want to make this about me. It isn't. You don't know the first thing about what I do and don't know.
"So Helvetica Neue and Roboto are new entries in the family."
Yes, put the dominant san-serif font in publishing over the last 30+ years and a clone that debuted yesterday on an equal footing -- that's an incredibly fair and honest summary of the situation.
Well, you seem to think that basing a font on another is a ripoff, and that's the bit on which the parent poster is basing his assertion.
Many of us feel it is not a ripoff. Helvetica, however popular, was not the first of its kind, and most average people wouldn't be able to tell it from Akzidenz-Grotesk, created some 60 years earlier.
Almost every major foundry has a Helvetica clone. If this is a big deal, it was a big deal before the relatively minor addition of Roboto.
"I was too kind last night. Roboto is a Helvetica rip-off. It’s Google’s Arial."
Thank you EU antitrust regulators.
I think what's going to distinguish these fonts isn't their individual character forms (which I do think are significantly different, perhaps even more so than Arial and Helvetica), but their optimisations. That is, how Roboto has been given ligatures, kerning, and hinting to make it work well on mobile phone screens at the sizes it'll be rendered at.
(Also, the typewar quiz is a little unfair: it's hard to scrutinise character width and it doesn't seem to include numerals---areas where there are quite noticeable differences between the two.)
That being said, I like Robota and am glad that Android has a nicer font now. Also, people don't care, or shouldn't have to care, if it's Helvetica or something else, as long as it is more pleasing to the eye. On that count, Google did a good thing; good but not classy.
https://minus.com/lYhmsD1xeT9ap
Edit: here's what I mean https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/File:Helvetic... and http://sixrevisions.com/infographics/helvetica-font-weights-...
I agree with many of the points people are making (there are some differences, there are many Helvetica/etc based fonts, etc). Really the most amusing thing to me is that Google made a big deal out of the type change - it was the first point in their Ice Cream Sandwich launch. Can you imagine if at Apple's iPhone 4/iOS 4 launch they said "and our first big feature is: we're dropping Helvetica! For Helvetica Neue!"
http://typographica.org/2011/on-typography/roboto-typeface-i...
I'd think only the top 1% of font enthusiasts would be able to identify a sans font for a single "T" or "V", but Roboto has plenty of giveaways from Helvetica in the a, e, q, p, b, d, x, g, etc. Used in a sentence, I'd be able to identify it over Helvetica every time.
Moreover, it appears (at least on my monitor) to be a much more readable font.
edited
Nobody's been injured here.
What rights are those, exactly? Typefaces are not copyrightable under US law. You can get design patents, but Helvetica was developed in 1957, any such patent would be long expired.
You can trademark the name, but that's of no consequence here.
You can copyright a particular "font file" in much the same way you can copyright a block of code, but that doesn't prevent someone else from creating their own version that is visually indistinguishable.
So, what rights would be violated here, exactly?
It's irrelevant when Helvetica Neue was updated, that makes no difference to the protection (or lack thereof) for the designs already embodied in Helvetica.
Anyway I agree that Google didn't rip anyone off.