As another commenter said, if you don’t care for quality, you can get pre-ground. Then, you just boil water and brew, which is a few cups of coffee, so potentially less amortized work.

Cleanup is fair but it’s on the order of putting your hands in the grounds and throwing them in the trash. I suspect people think machines are easier because they don’t mind mold or scale building in their unclean tank.