On a high-gravity world with a thin atmosphere it'd be harder to float, fly, or orbit. So high-speed rail and automobiles would be the pinnacle of land transportation with ships being the only way to cross the oceans separating continents. On such a world, a global internet could easily arise before flight.
As to whether those inhabitants would be better off than us, I believe that's much more to do with their socio-econo-political systems than their available modes of transportation. Slower vehicles means germs and goods travel slower, and culture too until said internet is built.
Ah. I kept thinking "as Costner showed us, things weren't so good in Water World." You bring up good points.
I think one of the problems of global air travel is that it has several externalities that are really not felt by its users. This is often tied to capitalism in the sense that it takes a capitalist system for the wealthy to be able to say "I don't care about these externalities and by my possessions I have a right to not care."
Not that I think it makes much difference in terms of a pandemic, but maybe if travel patterns had been different the pandemic would have played out differently in turn.
I can’t therefore conclude that global air travel is “capitalism’s fault” and, as contagious as SARS-COV2 is, a pandemic was virtually assured.