Irony should not really be used in technical communication at all, though. The goal of technical writing is that as many readers "get it" as possible. Therefore, any rhetorical technique for which you have to "accept that a subset of readers won't 'get it'" is a bad technique for technical writing.