Writing is hard. Writing for a multi-lingual audience is harder. Writing in your non-native tongue is harder still.

> EDIT: To clarify, in this case, irony was a bad idea because it was badly executed.

That was exactly how I felt reading it. Had it been the last statement of a long and complex explanation, it would have landed differently and warranted a chuckle.