News for hackers. Stuff that matters.

A comment on Ali, what’s up. Parent comment

Re:Ali, what’s up by hnbad on Friday May 06, 2022 @05:31AM (#31283158)
What exactly is "women having sex" a weird translation for? I can get how "panties for sex" is an awkward translation for lingerie, but the Dutch one seems off.
[ Parent | on HN ]
Re:Ali, what’s up by kauguste281 on Friday May 06, 2022 @05:40AM (#31283219)
If I go to nl.aliexpress.com I get "neukende vrouwen naakt bikini" which translates to "fucking women nude bikini" which is the game-of-telephone version of "panties for sex". OP got a shorter version with the "naakt bikini" missing.
[ Parent | on HN ]