In modern wars, Russians solve the urban problem by converting urban landscape to rural (aka groznyfication). See Grozny, Aleppo, Mariupol.

And ballistic missiles are not for the task -- too funky and expensive, they are used to strike fuel/amunition storages. For urban warfare they use howitzers, mortars and 500/1000/2000kg air bombs.