It's actually configurable in BTT whether you bring the window to the front. You don't need to click, just hold down modifier keys.