Mercury Bank has nice, friendly APIs. I believe they only do business bank accounts, though.

But I think I remember seeing that some of Capital One's bank account offerings have some customer facing apis.