Not OP and I've never seen CyberChef before, but personally I'm very uncomfortable pasting secrets into any web application, even an open-source one.

Self-hosting would at least give me the guarantee that the code I'm running is the same code I ran last week: If nothing left my browser then, it probably isn't leaving my browser today.

I don't get that guarantee with someone else's hosted version.