You might find luck using companies targeting algo trading. A lot of companies allow use of the account more like a checking account (eg interactive brokers). They have an API and also allow different logins to have different authorizations.