I think your comment is very insightful. I agree with your distinction between the two kinds of burnout. I feel like the second one you mention is often the much worse of the two as least with the first case there's the potential to discuss, joke and possibly commiserate over head count and long hours.

I would be interested in hearing how you went about moving forward form your burnout.