This part: the negatives are pollution/lung issues
This part: reasonably high likelihood of injury or death
And this part: compared to other forms of transport
From your latest comment, this part: seems commonsense that bike riding would be more dangerous than car driving
And this part: simple physics
And also in the context of: not everything needs a dataset when simple physics would suffice
That would cover it for now.
Where I live now, the air is great, but there are few if any bike lanes. Yet, I still see cyclists going down 2 lane roads with traffic going by them at 50MPH. An accident is bound to happen, and over the summer a cyclist was hit on one of the bridges. He flew off the bridge, and fell to his death. It is common sense that cycling on busy roads is more dangerous than driving a car on the same road.
Americans are taught at an early age to be afraid of riding their bikes on the street, but there is really nothing scary about it. And drivers aren't as bad as you think they are: when there is something in their path, they tend to steer around it.
Here in the UK, around 90% of road traffic accidents are attributable to driver error.
We badly need to reach the era of self-driving cars, so that folks who'd rather be checking their email can do so without endangering the rest of us, and so that cyclists can ride the highways safely again (or at least as safely as they did prior to 1910 or thereabouts).
Even if there is an increased contact with pollutants, which is debatable, it's not certain that this causes any adverse health effects. Evidence also suggests that the health you gain from regular physical activity offsets any potential damage from breathing pollutants. Most people die of heart disease long before they get the cancer that the pollutants supposedly cause.
You will die one day even if you live in a cleanroom. Why not get some exercise before you do?