When people talk about "composability" and "integration" of EMACS, it strikes to me that, vim+i3+unix setup is essentially the same. Just instead of LISP, bash/python is the glue language.
Vim, on the other hand, appears to conspire against the user's attempts to build reusable configurations. One plugin may require Neovim. Another may require the Python runtime to be configured and installed. Vanishingly few of them have built in keybinds, and those that do are not guaranteed to be harmonious with other plugins. And besides, should I write my config in vimscript or Lua?
It might sound like I'm picking nits, but I don't find it coincidental that the best configurations that people have managed to build have been upon the strong bones that Emacs provides. Doom Emacs (https://github.com/doomemacs/doomemacs) is best-in-class, providing harmony between all of the built in modules and their bindings. I uncomment a line in a config file and get full Python support, with refactoring and formatting and such, ootb. This ends up being true for a shockingly long list of languages and tools.
On the Vim side you have https://github.com/NvChad/NvChad which appears to no longer be accepting new plugins and https://github.com/LunarVim/LunarVim which appears to provide a really good programming experience but is limited in scope to a handful of core plugins and whichever LSP servers they can get their hands on.
I used to use Neovim and compose everything together by hand as well. I don't see why I should bother today when Doom Emacs provides the same experience I would have built for myself, out of the box.
As to your question about Lisp, it definitely was a huge draw to Emacs because I fell in love with Lisp and almost the entire ecosystem of Emacs is written in Lisp... and I'd certainly much rather program in Lisp than vimscript, or even Python (or any of the other more mainstream languages).
I remember coming across various things I wanted to do in vim that were pretty awkward to do because of how clunky vim and vimscript were. Lisp and Emacs just made doing what I needed much easier overall (though some things were still easier in vim.. for example, vim has some powerful features in its regex engine that don't exist in Emacs, even when using Evil). This was before neovim, so maybe it's better there, though since both vim and neovim lack Emacs' Lisp ecosystem, I doubt they'll ever be able to match Emacs in this respect.
There were a lot of other reasons for the switch to Emacs, like having deep web browser and shell integration, being able to read my email from within Emacs, and do a ton of other things from it.. org-mode was another draw.