The point is to avoid having to search these out. IMO you're playing a losing game if you find yourself doing this.
For "DREAM" there is a ticket for proper tracking. For FIXME, code review prior to merge is sufficient. For HACKS, you really only need to care when you happen to be working in that space.
And yes, HACKS is to highlight the importance of a comment. It also signals an intentional deviation and an opportunity for someone to offer a suggestion on how to improve things.
Is the use of HACKS just to highlight the importance of a comment? I tend to just stick those in a regular comment. Or if extra important NOTE at the beginning. For instance I refactored code the other day forgetting why it was the way it was, it didn't work, and then made a NOTE for it so I don't do it again.