I really like the idea of a "code heatmap". I actually think this could be easily implemented in one scenario: Visual Studio Code Lens already has that information. Massaging it into a background color probably wouldn't be too difficult.

https://docs.microsoft.com/en-us/visualstudio/ide/find-code-...