Pseudonyms have been used all over the web from the very beginning. 4chan has problems because there is less accountability than other sites (like this one), not because they allow people to be anonymous.
Think about your job. Depending on your workplace, it could be a huge disadvantage to get found out as a geek. You could get overlooked for promotion because you "play with toys" or "spend a lot of time playing World of Warcraft". Being a geek probably doesn't affect your performance in the workplace but it could get you shunned by people with prejudices against that sort of thing. That's an innocent example, there are far more complex and difficult examples which you are ignoring. What about if you are gay but you want to keep it secret from your family or you are living in a country where it is dangerous to be openly homosexual. I could go on listing traits, vices and attributes that could cause people problems.
Saying that someone simply "shouldn't do it" dismisses the fact that some things people wish to keep secret are part of their true identity. Someone shouldn't be forced to hide their true identity but it is an unfortunate reality that in many cases you must in order to protect your career, your family and even yourself.
This sounds an awful lot like "if you aren't doing anything wrong then you don't have anything to hide" to me.
For what it's worth, while I absolutely love my civil liberties and freedoms, I do believe in accountability for one's actions. If I say something indefensible against a minority group, I believe that I should be ready to bear the consequences of my racism. I can either defend my actions with an intelligent argument or I can't. I shouldn't be able to just say "Oh. That was somebody else."
On the flip side, if I'm arguing for a controversial idea, then I will expect people to take the argument as insincere if I'm not willing to attach my name to it.
Anybody can say something anonymously, in the same way that anybody can pirate music. The people who are purposefully exercising civil disobedience are the ones I respect, whether or not I agree with their cause. That said, very few people actually practice civil disobedience. They download music and say 'Damn the man' wherever they can, but what actual GOOD does that do?
And just before anybody attacks me for trying to take away their right to privacy, I fully understand and support that it is our right, generally, and would never knowingly support/elect/fund or petition anyone trying to take that right away. But for me, personally, I think the bigger statement is always going to come from someone who is willing to risk their reputation to make a statement that's unpopular.
That pretty much means the same thing
I've always used my real name on everything I do since I got in trouble in high school for being part of a group prank under a pseudonym. My father told me that unless I want what I do to be associated with my real name, I just probably shouldn't do it. I've found those to be good words to live by. And if you've ever explored 4chan for even a minute you'll see why this is important, the anonymity there turns those people into, well, freaks. I think "real names" can be considered a product of evolution, they came about for a good reason.