News for hackers. Stuff that matters.
Re:How to professionally say by Izkata on Monday May 02, 2022 @12:28AM (#31231457)
> Please feel free to reply with your finest swearing and put downs.

How about strange?

I binge-watched all of Farscape in under a month during college over a decade ago, and "frell" (usually in the form "frelling ____") seems to have become a permanent part of my vocabulary. The word is a 1:1 translation of every meaning of "fuck", used very liberally in the series.

There's a bunch more swears and work-inappropriate sayings they also leave "untranslated", but "frell" was probably the most used.

Re:How to professionally say by gerdesj on Monday May 02, 2022 @06:55PM (#31242183)
The Irish deploy the work "feck" in nearlly the same way as the English word "fuck" but it isn't considered rude. I should probably know the full etymology of both words but can only comment on the Eng.Ang/Sax version which is basically: fuck. WP etc seem to waffle about wind fuckers/fokkers etc but fundamentally, I think the word means exactly what it means - that is how words work!

Feck is a bit more intriguing. I think feck really means the same as fuck but it is the Irish sticking it to the English and turning a rude word into a simple expletive that Mummy can use. If so - good job. I would love to hear some thoughts about this from someone from the Isle.

Re:How to professionally say by jck on Monday May 02, 2022 @01:49PM (#31238401)
Sounds like BSG and frak