If the answer is "nothing bad, yet, but maybe something bad when we ship FSD" then Tesla's approach here seems reasonable (modulo not informing customers, which will probably catch them a fine in at least some of these jurisdictions, but in my book is more like a "mild breach of commercial contract" issue than a "fundamental consumer rights" issue).
If the answer is "something bad" then this is a big deal and could be bad news for Tesla.
I guess the operative question is: if the controller fails, what happens? If the answer is "loss of operator control", then saying that the car isn't drive by wire is the worst type of "technically true". Just like it was, in a silly sort of way, technically true that the 787-MAX's flight characteristics weren't changed in a way that required retraining...
What is the safety-critical use case of the steering column controller? Just interrupting the ADAS?