> the correct option would have been to let users "lend" robinhood the money for 2 days to process the transaction and have this be explained in the interface

As explained elsewhere in this thread, regulations don't allow this.