Yes there is a simple way to do this that has universal applicability: users get charged equally, per use, the total revenues are uniformly refunded to everyone (not just users) and the refund is taxable income. At least, this is how it fits best with an American tax system.

Think about how this would work for a gas/carbon tax, for example.