Depending on how exactly the page is loading data, it might be easier to use something like mitmproxy and observe the data flow and intercept there.