How do you deal with pages that use JS to load their content (e.g. SERPs) and restrict those endpoints to be called from within that page?

I'm lucky if I can use cheerio to just traverse the DOM on a given page, but increasingly I have to render the page and that "scales" as well, at least in terms of maintainability since I can more or less use the same API to traverse the (then JS-modified) DOM