> So we start with a wronged party like a copyright owner.

"Wronged" implies that they were harmed in some way. A better term would be "offended". They discovered, indirectly, that someone else was doing something they don't approve of—which otherwise doesn't affect them at all—and they want it stopped by any means necessary, even though this will just make the other person worse off without materially improving their own situation.