given the size of the thing it's likely to be positioned very close to the water source, so I expect it just dumps it outside the device. I mean, if I was running it on a boat, or next to the sea, I'd just basically pour the waste out right next to the device.

And I agree, at ounces per hour there's no need to dilute the brine, just dumping it is fine.