Commodity fixed angle ground mount photovoltaics arrays are low cost.
If you do the dollar and kWh produced in year calculation for spending $40,000 on fixed mount ground pv, and $40k on a combination of pv panels on trackers, and compare the kWh proxied by both... The fixed ground mount comes out far ahead.
A tracking mount can make sense only if you have a VERY small amount of space to work with and want the absolute most kWh per month per square meter of area occupied on the ground. And don't care about money much.
But I do wonder if heliostats might see quite a revival in agrovoltaics: there, you want a certain distance between panels anyways, and perhaps the plants won't mind if you steal a little more light off-noon in exchange for less shadowing at noon. Electricity supply/demand would certainly applaud this bias, in a market with lots of photovoltaics a Wh at noon is certainly worth less than those closer the the periphery of the daily sun cycle.
And if you do agrovoltaics right, the structure will be expensive anyways (making the markup for heliostat insignificant) because imho it's still just an unfinished prototype if the structures for holding the panels aren't designed to double as an overhead rail system for farming powertools that could become a considerable efficiency gain over the century-old game of tractor vs mud.
(I spent quite a lot of time on an idea for rooftop solar thermal power and was trying to build a prototype when the solar panel prices started crashing. It pretty soon became inescapable fact that small scale solar thermal with all its moving parts just wasn't viable any more. I'd be surprised if even the large mirror-farm CSP is competitive these days.)
For heating, photovoltaics supplying a heat pump is starting to give direct thermal a run for the money (well, not actually for the money yet, direct thermal is still cheaper, but at least in terms of how much you could harvest from a given roof area)
If money isn't an objection at all, e.g. if you strive for that sense of achievement of a good setup, there are hybrid modules that pick up the 20% or so photovoltaics achieves and still funnel the remaining energy into heating a liquid medium.
I had all the thermodynamics worked out and it would have been something like 5x as cost effective as photovoltaic. Then the cost of photovoltaic panels dropped 10x in a year. C'est la vie, at least my roof is covered in PV now. I've thought of running some tubing under the panels to pre-heat water for our solar hot water system but these days it's scarcely worth the bother (at least where I live which is pretty much perfect for solar power.)
Some example: https://www.convertenergy.co.uk https://dualsun.com/
1954 - first practical silicon solar cell, Timeline of Solar Cells, https://en.wikipedia.org/wiki/Timeline_of_solar_cells
whereas 54, 60, 72-cell pv panels with aluminum frames made from 156mm cells are manufactured in metric dimensions.
I'm no engineer, so I can't determine whether it would work, but on the surface it looks like it should?
The latter exist but don't seem more profitable (in the case of PV panels because of lifetime problems due to more heat), and while we have gotten a bit better with motors I don't think there even is a lot of headroom to gain much efficiency.
A 'joke' we had in engineering school: Anyone can design something to do X for $5, but it's an engineer's job to get the same results for $3.
In this solar project, the metric should be a comparison to the yield from pointing at the sun based on lat,long, and (earth) time.
Really, the analysis would have to include anticipated costs of installation and maintenance in comparison to a dumb array.
Perhaps the ingenious author could consider xy or xyz movement in an intermittently shadowed environment instead of 2-axis rotation. This might be be a better job for machine learning, or just a well-known control system problem.
Then I realised couple of things, an humbling experience:
1) given any position on earth, you can compute exactly what's the optimal inclination at any given point in time for a PV to maximize the energy production. Sure, there are reflection and secondary irradiation conditions (eg.: there is a lake close to it), but again, assuming the environment is static, it's way faster to just compute it statically rather than dynamically. Also, in most scenarios Beam irradiance from diffusion (the beam hitting the object) is order of magnitude higher than from reflective one (the same beam bouncing on a 3rd object first).
2) In mechanics movable part are the things to avoid. They have lower MTBF (mean time before failure) and as such they introduce complexity and increase cost
3) Economics is a key component of engineering. There is a cost to everything, the computational power, the energy needed by the servo, etc, etc. Given 1 and 2, a dynamic solution simply has a lower ROI than a static one.
I really appreciate the OP exploration here: there is a good overview of basic control theory and a good foundation of ML (although don't be deceived, this is a very simple modelling task that OP is overkilling with a way more complex model). That said, for everyone reading, this is not something you want to do in a real world situation.