I agree with your assessment regarding foreign trained nurses. I think it also applies to doctors as well.

Regarding the pay structure for nurses, over time the unions will be filled with mostly third-world ones, so I predict their bargaining position will be weakened and they will accept worse conditions.