I think what you're getting at, since we're talking about values, is déformation professionelle: valuing things that you know, and devaluing (valuing less than objectively appropriate) other things.

1. https://en.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9formation_professionnel...