Put simply, unsolicited ideas have negative value.
It's nearly impossible to retroactively disclaim things submitted through such varied means. So the safest course of action is just to send things back, or disregard them altogether. If someone's really written a brilliant masterpiece, then he should get an agent and go in through that door.
It's an imperfect system, but it's a system born of necessity. Even big networks typically have scripted development staffs of no more than 10 to 15 people (sometimes considerably fewer), all of whom are spending 100% of their time working on existing projects, or hearing pitches from agencies and producers. These people don't have time to read everything that comes their way through the mail, even if they wanted to, and even assuming that more than 1% of what comes in unsolicited is actually worth reading. And none of them wants to bear any legal liability. (Imagine greenlighting a show about superheroes, then opening a random envelope and finding a pitch that's very similar; talk about a potential "Awww, fuck" headache moment).
I've worked only tangentially in the games industry, but I worked for many years in TV development. And people often asked why we (NBC or FOX, in my case) wouldn't accept unsolicited submissions of show ideas. The primary reason we didn't is that it was a legal minefield. If you read someone's submission, and you rejected it, and years later you developed a show with even the slightest hint of an element from that concept, the person who submitted it could sue you. And, even if he wouldn't prevail 9 times out of 10, he'd still eat up a lot of time and work and money in the process.
The problem is that there's really nothing new under the sun. Every basic plot imaginable has been conceived. Every core concept shy of the truly insane or inane has already been pitched (and even those have been pitched, trust me). The chances that your unsolicited submission will bear more than passing similarities to a concept already pitched, or already in development, are quite high.
Aggravating this problem is the fact that people have sued over the most facepalmingly generic bits of supposed intellectual property: character names(!), broad-stroke concepts (i.e., "I sent NBC an idea about superheroes; NBC made a show about superheroes!!!11!1"), and so forth.
At the end of the day, opening an unsolicited envelope is more hassle than it's worth. I can't say if this is a motivating factor for game developers or publishers, but I imagine it would be.