They're inextricably linked by design. The "mined" bitcoins are the reward for successfully attaching some transactions to the ledger in a computationally expensive way.