For black and white photos / etchings, etc. I can see it. But yeah, the colour will always look washed out, like older newsprint.

I too would really dig an e-ink terminal. Just needs to do VT-100 sequences and let me run Emacs. But I think it's likely a niche product.