“A Japanese official said it’s okay if you drink this water,” Chinese Foreign Ministry spokesman Zhao Lijian said at a news briefing. “Then please drink it.”
That was why, to try to avoid sounding disingenuous, I tried to apologize upfront for the question, and recognized and appreciated the poster qualifications.
I was trying to qualify what safe means in this context. A bit like when talking for example to an aircraft manufacturer CEO, for example as in:
1) "This new airplane model is perfectly safe to fly" ...type of safe
OR
2) "This new airplane model is perfectly safe to fly, I will do a weekly trip on it with my family" ...type of safe
You could have asked something like "do you agree with the Japanese claim that the water is safe to drink? Would you be willing to drink it?"