You shouldn't run an application like vim in Docker. Unless your server is running Vim as some sort of service, in which case it should only open files in a volume you bound to it.

Vim is exactly the kind of application you would run in a virtual machine.