Pseudonyms are not to be relied upon too heavily as a means of safeguarding your identity, particularly if you want to use them now and then in real life (which is why I don't bother to keep my pen name a secret) but they still have their uses. Overtly playing a character is an age-old trick for getting over one's stage fright. And it's helpful if you find that more than one of your public personae would like to use the internet now and then. (Yes, people have more than one public persona. Even those of us who aren't teachers or psychologists.)
Obviously, though, HN and Twitter are mass media and if you actually want your writing to remain a secret you have to avoid putting it up on here. There's nothing wrong with that. Private diaries are still legal and everything.
We had a great discussion[1] about it a few months ago when Ronnie launched the database[1] of all comments/posts of hacker news, as a subproduct of the unnofficial API[3] he created.
Don't think we had reached a conclusion though...
[1] http://news.ycombinator.com/item?id=1881543
[2] http://news.ycombinator.com/item?id=1881262 (long thread, more than one page)
Here is one Slate did of Kanye West:
http://www.slate.com/articles/arts/culturebox/2010/08/kanye_...
I have used all four of them at some point on HN.
Funny story: one of my pseudonyms got a job offer on Quora last week. Not the first time it has happen.
(Which is not to say that I think that the developer is doing something wrong, or even unethical: if you have a Twitter profile with your picture on it, one could fairly argue that you've made a contract with the world that the information is public. But all the same, stuff like this makes me want disconnect my internet connection and line my windows with tinfoil. If someone can make a site like this, someone can just as easily make a site that reads "Top Internet Pedophiles".)