This is inaccurate: you can definitely make "Hosted $THING" under AGPL. What you cannot do is modify said THING, host that (more precisely, make it publicly available as a service; if it's private, it's still ok), and keep the changes private.