I'm not sure that this fits in that criteria, I could imagine installing this on a server, unmodified, and just for internal use. You're not breaking the license from my understanding, and you got some use without selling or modifying it.
This seems like the only time that I'm interested in something that's AGPL. I get most frustrated when things like libraries or widgets are marked as AGPL.
I'm using githaven and yes.
If I want Geckoboard to show a chart of how many githaven commit per day I did, do I need to agpl geckoboard.com?
I don't know.
I'm not a lawyer. This is my interpretation and I would like comments.
<gnu.org> In AGPLv3, what counts as “interacting with [the software] remotely through a computer network?”
<gnu.org> If the program is expressly designed to accept user requests and send responses over a network, then it meets these criteria. Common examples of programs that would fall into this category include web and mail servers, interactive web-based applications, and servers for games that are played online.
GPL2 is the standard trusted license. If you want less restrictions, you can use mit/bsd.
Read up on the OSI licenses. http://www.opensource.org/licenses/category