The infix operations are mostly syntactic sugar - [3 4 5] is the same as (list 3 4 5), [A|B] is (cons A B), and so on. I don't know about '->' for pattern matching and '<-' for backtracking (maybe others), but you can of course replace '->' by conditionals as is usually seen in Lisp programs not employing pattern matching.
It's the non-open license (forks seem not to be allowed) which is a bit more disappointing. I guess it's a reaction to historic Lisp fragmentation but I doubt this will help adoption.
The syntax is important for being able to write sophisticated macros that take advantage of all the language's features and for making things like genetic programming easier.