There's one example of the derivation:

'kirja' - 'book'

'kirjailija' - 'writer'

'kirjailla' - 'to embroider'

'kirjailu' - 'embroidery'

'kirjaimellinen' - 'literal'

'kirjaimellisesti' - 'literally'

'kirjaimisto' - 'alphabet'

'kirjain' - 'letter' (of the alphabet)

'kirjallinen' - 'written; literary'

'kirjallisuus' - 'literature'

'kirjaltaja' - 'typographer'

'kirjanen' - 'booklet'

'kirjasin' - 'font' (in typography)

'kirjasto' - 'library'

'kirjata' - 'to write down, to make a note of'

'kirje' - 'letter' (document)

'kirjeellinen' - 'by letter' (adj.)

'kirjelmä' - 'letter, note, message'

'kirjelmöidä' - 'to complain (by means of writing)'

'kirjoitella' - 'to write' (now and then)

'kirjoittaa' - 'to write'

'kirjoittaja' - 'writer' (person who performs a writing work)

'kirjoittaminen' - 'writing' (action)

'kirjoittautua' - 'to get enrolled, to log in'

'kirjoittelu' - 'writing' (now and then)

'kirjoitus' - 'writing' (result)

'kirjoituttaa' - 'to have ... written' (factitive of 'kirjoittaa')

'kirjuri' - 'scribe'

What about differences between languages in their ability to convey ideas.