In addition to some of the popular tweaks, one thing in particular that I work on and am known for is called Cydia (Mobile) Substrate, a framework and development library used by developers to reasonably sanely (and hopefully safely) make modifications to code written by other developers and running in other processes, even if multiple people are attempting to modify the same thing; this library is the foundation of most of the interesting hacks found on the iPhone.
(I also give large numbers of talks at conferences about all of this, and so the previous two paragraphs are pretty much just me typing my introduction; if you search around on YouTube you can find me saying almost the exact same thing in numerous hilarious contexts. You might also find me "busting out an Xzibit", much to the chagrin of YouTube commenters everywhere, who also like to complain about my long beard and fingernails.)