Side note: The most straightforward way to incoporate YAML as an elevated text "type" would be to define a new type of pipeable file descriptor on all commands, specifically meant for replacing shell script options / flags. (That way options aren't mixed with stdin)

Edit: and you get typing validation for free by running your yaml options through a yaml schema validator should you choose to do so